Transcription

•  Définition

La transcription consiste à transposer l'enregistrement audio ou vidéo d'un entretien entre une ou plusieurs personnes vers un support écrit. De la transcription intégrale à la transcription synthétique., le degré d'exhaustivité par rapport à l'enregistrement d'origine varie selon les besoins.

• Langues

Je ne propose ce type de services que dans ma langue maternelle, le français, car c'est par définition celle que je maîtrise le mieux.

• Spécialisation

Au service des universités et des cabinets d'étude, je me spécialise dans la transcription d'entretiens et d'enquêtes en sciences humaines (sociologie, économie, politique, urbanisme, etc.). Au service des entreprises, je suis en mesure de transcrire l'enregistrement de tous types de rencontres, réunions, tables rondes, colloques, conférences, etc.

• Méthodologie
  

Les transcriptions sont effectuées à l'aide d'un logiciel permettant de suivre l'ensemble des discours et sont restituées au format Word.

En tant que linguiste professionnelle, je respecte le Code de déontologie de la Société française des traducteurs (SFT) : probité et intégrité, fidélité, et secret professionnel.